Lawmakers in Texas’ Republican-controlled House passed a bill Wednesday that would allow public schools to employ or accept volunteer chaplains who are not state certified.