A single conservative judge in Texas has provoked sudden health care and legal chaos by effectively halting the nationwide use of a popular abortion drug by the end of the week.