A Taiwan political activist has been formally arrested on suspicion of "secession" in China, more than eight months after he was detained amid heightened tensions across the Taiwan Strait.