The man who investigators say is connected to a string of unusual animal habitat tamperings at the Dallas Zoo -- including the alleged theft of two tamarin monkeys -- was indicted Tuesday on felony burglary charges, court records show.