The Supreme Court on Thursday cut back on the Environmental Protection Agency’s ability to regulate wetlands under the Clean Water Act, rolling back federal safeguards in a long-running dispute between the government and a couple who owns property in Idaho.