The Supreme Court on Thursday rejected challenges to a federal law that prioritizes the placement of Native American children with Native families or tribes in child custody proceedings.