The Supreme Court on Monday left in place a lower court opinion that invalidated a code of conduct at a North Carolina publicly funded charter school that required girls to wear skirts in order to “preserve chivalry” based on the belief that every girl is a “fragile vessel.”