The Supreme Court on Tuesday will take on a major religious liberty dispute that could ultimately clarify how far employers must go to accommodate their employees' religious beliefs.