The Roy children took a pleasant swim together in the “Succession” finale, which turned out to be a perfect prelude to the show’s parting demonstration of the perils of swimming with sharks, and the fact their imperious father left shoe they struggled to fill.