Subway, the world’s biggest sandwich chain, announced Tuesday that it would open almost 4,000 new stores across the country over the next 20 years, increasing its current retail footprint there by more than seven times.