Before Marvel conquered the pop culture and cinematic universe, Stan Lee served as the genial goodwill ambassador of the comic-book industry. As such Lee created a rich archive that provides the basis for “Stan Lee,” a breezy Disney+ documentary looking back at the colorful comic...