Some Russians greeted the weekend’s armed insurrection led by the head of the Wagner paramilitary group, Yevgeny Prigozhin, with sympathy, appearing to welcome the mercenary fighters.