To celebrate Earth Day, we’ve rounded up dozens of sales — many exclusive to Underscored readers — to help you save money while you shop sustainably.