Incidents of sexual assault at US military service academies were at the highest rate on record in the 2021-2022 academic year, according to a new report released on Friday.