The Senate is set to vote Wednesday on a bill that would repeal authorizations for the use of military force against Iraq, a significant moment as lawmakers aim to reassert authority in military intervention abroad.