Thousands of security forces in El Salvador surrounded a northern town on Wednesday in a bid to arrest those behind the alleged gang-related killing of a police officer, according to President Nayib Bukele.