Toward the end of his life, England’s King Henry VIII left a series of doodles in a prayer book, revealing his anguish over his health and his past actions, new research shows.