Saudi Arabia and Syria have resumed the work of diplomatic missions in both countries, according to state media, more than a decade after Riyadh cut ties over the Syrian government's brutal handling of its civil war.