A Russian man whose 12-year-old daughter drew an anti-war picture at school has been sentenced to two years in prison by a court for his own online posts critical of the invasion of Ukraine.