A group of anti-Putin Russian nationals, who are aligned with the Ukrainian army, has claimed responsibility for what Moscow said was a “sabotage” attack just across the border in Russia.