Twitter has been widely criticized for trying to charge transit agencies, third-party app developers and academics for data access to its platform, a move opponents say has forced independent apps to shut down and threatened research on misinformation and hate speech.