A filmed version of the 2019 play, “Reality’s” stage origins are clearly evident, in an extremely spare and lean movie that serves as a decidedly unglamorous showcase for Sydney Sweeney, already an HBO all-star between “Euphoria” and “The White Lotus.” With dialogue culled direct...