Federal prosecutors accidentally turned over documents that could have included classified information to members of the far-right Proud Boys who are on trial for seditious conspiracy, including more than 1,000 internal messages between FBI agents.