Florida officials have declined to file murder charges against a woman accused of shooting and killing her neighbor through a closed door, citing “insufficient evidence.”