A flying instructor died inflight after suffering a cardiac arrest, but his co-pilot thought he was fooling around and only realized after landing on the runway with the man slumped on his shoulder, according to a report into the incident.