Achieving a film-noir-ish cool that leans deeply into "L.A. Confidential" territory, HBO's dark revisionist version of "Perry Mason" filters race, sexuality and the corrupting influence of wealth through a 1930s lens.