More than a year after Congress signed into law a bill meant to help service members struggling with severe mental health problems, the Pentagon still has not issued guidance to the services to put the bill into practice.