Oxford University will remove the Sackler name from its buildings following a review of its relationship with the family that recently expressed regret for its role in the US opioid crisis.