The autobahn is part and parcel of national mythology in Germany. But the climate crisis is causing a rethink of this no-speed-limit highway system, writes Paul Hockenos.