Being seen as 'soft on crime' is the Achilles' heel for Democrats, and President Joe Biden is not going to let them deepen that negative association, even if it angers some progressives, writes John Avlon.