On the one-year anniversary of a New Jersey student's death by suicide, the school he attended admitted it "fell tragically short" of protecting his safety and well-being.