At least one person was killed and 30 injured, many seriously, when a passenger train carrying about 50 people derailed in the Netherlands early Tuesday after hitting construction equipment on the track, Dutch emergency services said.