Older people often aren't being screened for anxiety disorders, even though it is a common affliction — one masked by other problems when growing old.