A New York City woman was indicted on seven felony hate crime charges in connection with a string of anti-Asian attacks on the city’s Upper West Side, the Manhattan district attorney’s office said Wednesday.