North Korea fired a ballistic missile into waters off its east coast on Thursday, prompting an evacuation order that was later lifted in northern Japan.