Just days after three New Jersey public school systems simultaneously enacted policies requiring educators to notify parents of changes in their children’s gender identity, the state is pursuing legal action.