A grand jury has indicted a New Jersey police officer on a manslaughter charge more than a year after authorities say he fatally shot a homeowner who called 911 to report two burglars, the state attorney general’s office said.