An eating disorder prevention organization said it had to take its AI-powered chatbot offline after some complained the tool began offering “harmful” and “unrelated” advice to those coming to it for support.