At least 22 people, including three monks, were killed at a monastery in Myanmar's Southern Shan State on Saturday as local insurgent groups and the military-backed junta accused each other of carrying out a massacre.