A Spanish TV actress has sparked controversy after using a surrogate to fulfil what she says was the final wish of her dead son: to have a child.