Mortgage rates ticked lower for the third week in a row as investors absorbed strong signals from the housing industry and last week’s pause on rate hikes by the Federal Reserve after 10 consecutive hikes.