Homebuyers benefited from another week of falling mortgage rates, with the average rate dropping for the fourth week in a row, according to data from Freddie Mac released Thursday.