Heather Thomas spent months pleading with Tennessee legislators to vote against a ban on gender-affirming health care for minors, which she says saved the life of her transgender son.