Authorities in Cleveland, Texas, placed large posters in Spanish around the city asking for help finding a man wanted for the killings of five people, but a lack of trust in law enforcement among some Latinos may be hindering those efforts, advocates say.