A Missouri sheriff and two of his deputies were arrested Thursday and charged in connection with an alleged plot to help a father kidnap his daughter from her mother after an argument last month, charging documents show.