A migrant was found dead in a train car in Texas over the weekend -- the second fatal incident in as many days, according to a statement from Union Pacific.