As demand for greater transparency in artificial intelligence mounts, Meta released tools and information Thursday aimed at helping users understand how AI influences what they see on its apps.