“Yellowjackets” star Melanie Lynskey is mourning her friend, British actor Julian Sands, who was found dead in the Southern California mountains earlier this week after going missing in January.