An unusal animal with canines similar to those of a saber-toothed cat and the wide-set eyes of a cow lived in South America about 5 million years ago. Now, researchers have studied fossils of the extinct creature to understand how it saw the world.