A federal judge ruled Friday that the Manhattan District Attorney’s Office must turn over documents related to former JPMorgan Chase executive James “Jes” Staley in response to a subpoena from the bank in ongoing federal lawsuits that allege JPMorgan enabled and benefited from lo...